Have Any Questions?
petrucio@petruciotranslation.com
Where I am on the globe
Recife, Brazil
My Working Hours
Mon - Fri: 8.00 - 18.00
Fundamental and Technical Analysis
Cryptocurrency and Blockchain
Foreign Exchange Market
mission
Deliver the best Portuguese version of your project
One of the most important steps to escalate a business is internationalization. With that in mind, we have to accept the fact that the Brazilian market is too large to be ignored, amounting to more than 200 million people from where you can prospect your potential customers.
Only 5% of Brazil can understand English, and this figure drops even further when it comes to financial terms. So, having your content completely localized into Portuguese is like building a bridge to new connections.
And I’ll be the one to pave the way for you.
main principles
Enjoy the benefits of hiring a personal financial translator
Direct Contact
Petrucio Translation is not an agency, it is my brand name. Therefore, any question, query, project scope, feedback, or suggestion will be treated with me directly.
Guaranteed Quality
I take pride in my work, my years of study, and my experience, hence a deliverable composed of professional standards is a total guarantee.
Professional and Friendly Partnership
There is nothing wrong with professional cooperation turning into a good friendship by the end of a project. Long-term and fruitful partnership is what I'm looking forward to.
business
Companies that I serve
I’ve worked with a wide variety of players in the financial industry providing linguistic services. No matter where your business fits in, I’m sure I’ll be able to help you reach the Brazilian Market.
Brokerage Firms
Forex, Crypto, CFDs, ETFs, Energies, Metals, Equities, Derivatives, etc. If you are on the broker/dealer side of the business, I can assist you.
Investment Banking & Mutual Funds
Managing your clients' assets and providing advice on the best financial instruments is a great responsibility. Also is communicating with them in their native language.
International Payment Services
Customers are much more inclined to complete a purchase or send their money abroad if every step of the journey is in a language they understand.
Financial News & Data Provider
Providing the tools and data to financial analysts and traders is best done when the content is perfectly structured and error-free.
Liquidity Providers
The liquidity business is probably the one with the most technical terms. Proper translation of the different Servers, Databases, APIs, Gateways, Aggregators, and others is vital.
Crypto Exchanges and Solutions
The Crypto world has its own glossary and jargon. You must make sure that you are offering an up-to-date Portuguese version of your business.
deliverables
Content you can get translated
Financial projects come in different shapes and forms, so their localization must be treated with the utmost level of detail. Below are some of the projects I am able to translate into perfect Brazilian Portuguese.
Fundamental &
Technical Analysis
For the last two years, I've been providing daily Portuguese translations of Fundamental and Technical Analysis for one of the largest Forex Brokers in Asia. Let my experience assist you with those.
Websites and
Trading Platforms
As a website owner myself, I know exactly how important is the copy filling the web pages, after all, it's probably the main setting of your business. And I'll make sure the proper financial Portuguese terminology is deployed.
Market Insights and
Economic News
The content you publish on your media channels is consumed by all players in the financial industry, whether traders, holders, agents, banks, etc. I can guarantee that the translated information conveyed is impeccable.
Financial Articles and Earnings Releases
As an investor myself (on the holder team), I follow all my equities' releases regularly to make sure they are still in line with my strategy. Therefore, handling press releases, income statements, and balance sheets won't be a problem.
seize the uptrend
Brazilians are finally becoming genuine investors
Growing Demand
Now is the best time to position your business among the increasing demand. The Brazilian market is still young and inefficient – we can help change that.
Provide Quality Services
We are known for being warm and friendly people, and also loyal partners. Providing great services is the key to keeping clients for the long run.
Education is Essential
Variable income investments have long been taboo in Brazilian culture – but this is slowly changing. Make sure your business provides comprehensive educational material.
seize the uptrend
Brazilians are finally becoming genuine investors
Growing Demand
Now is the best time to position your business among the increasing demand. The Brazilian market is still young and inefficient – we can help change that.
Provide Quality Services
We are known for being warm and friendly people, and also loyal partners. Providing great services is the key to keeping clients for the long run.
Education is Essential
Variable income investments have long been taboo in Brazilian culture – but this is slowly changing. Make sure your business provides comprehensive educational material.
Looking for a First-Class Financial Portuguese Translation?
Just ping me a message and let me know in detail everything about your project.
testimonials
What people say about me
Throughout my career, I’ve had the pleasure to work with both new and major players in the financial industry. Whether they were just starting out or were already an authority in the business, I’ve managed to assist them.
"Excellent work quality. Timely deliverables and very responsive. Will definitely recommend him to anyone looking for getting work or documents translated into Portuguese."
Parag Bhamre
EUPD Research"It was a pleasure working with Petrucio. I hired him to translate a list of very specific terms and to proofread our website in Portuguese which he did flawlessly, and also paid great attention to all details. I have worked with several translators this year, and I must say he is definitely among the top qualified freelancers I have encountered so far. I highly recommend Petrucio to other clients, and I will definitely hire him again for other tasks in the near term."
Eivind Semb
Coinpanda"It is a pleasure to work with Petrucio. He knows the specific Forex terms, pays attention to the quality, always completes tasks in time, can deal with a big amount of words. It is also very nice to communicate with Petrucio. He is very polite and positive. Highly recommended."
Kirsten Abrams
OctaFX"Amazing communication. Needed the job on an urgent basis and Petrucio dealt with it professionally and also with great attention to details. He made sure he knew what the project entailed first and then only told me that he would like to take it. I respected that because it means that he was particular about what he could deliver. The quality of work delivered was beyond my expectations and also helped me a lot in what I was trying to do. I would recommend Petrucio to anyone who needs a second eye for anything economics or financial or crypto related."
Karmen Lee
Upwork"Petrucio always delivered before the deadline and was always responsive. He listened to our needs and adjusted his translations accordingly. He is amazing. Would definitely recommend him to other clients!"
Evelyne Kuo
Remitly"The first time I work with Petrucio and he over-delivered in a short amount of time. As an Entrepreneur with little time, I demand independent and efficient work. Petrucio exceeds my expectations! I will gladly hire him again if I have more English-Portuguese Translation work."
Gianluca Padalina
Upwork"Co-operation with Petrucio was fruitful and pleasant. He has delivered his assignments on time and the quality of his output was always high. His participation on the translation project was important to us. He was responsive, responsible and person paying a lot of attention to the details and context. We are pleased to recommend him to similar translation projects!"
Andrej Csizmadia
Quality Unit"Petrucio knows WordPress inside out. Great communication and fast turnaround. Petrucio understood all my needs and even helped me get a deeper understanding of options that I didn't consider at first. I got exactly what I wanted. Highly recommended and I will use again Petrucio's services."
Flávio Kohler
UnequimTo know more in detail about my work and past clients, feel free to visit my Upwork Profile
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart"
– Nelson Mandela
contact
What are you waiting for?
Let’s discuss your project in detail and let me help you get it localized into Brazilian Portuguese. Feel free to reach out to me over the contact form, email, LinkedIn chat, or Upwork. I am confident of the quality of my work and I am sure we will get along very well.